Колонки по очереди:
1) игрушки пони первого поколения (G1)
2) их воплощения в мультфильмах
3) концепт-арт Лорен Фауст
4) пони 3-го поколения (G3), которые повлияли на поней в сериале "Дружба - это волшебство" (Friendship is Magic)
5) окончательный дизайн и имена поней из "Дружба - это волшебство" (G4, судя по всему, т.е. 4-е поколение)

картинка увеличивается по нажатию

Мой вольный поздней ночью перевод:
Лорен Фауст (Lauren Faust) рисовала арт по оригинальным (G1 - первого поколения) поням и выкладывала его на свою DeviantArt-страницу. Когда же ее выбрали для создания нового сериала MLP - "Моя маленькая пони" - она удалила все эти рисунки со своей DA-страницы, но фанаты заранее сохранили их, и эти рисунки до сих пор можно найти в инете.

Почему в сериале "Дружба - это волшебство" просто бы не использовать дизайны Лорен для оригинальных пони первого поколения (G1)? Зачем все эти смены цветов, изменения имен и смесь с пони третьего поколения? Причина: авторские права. Вот что пишет сама Лорен:

"Кроме Эпплджек и Спайка, компания Хасбро (Hasbro - производитель игрушек пони, про которых снимались мультфильмы) потеряла все права и торговые марки на все имена персонажей 80-х, поэтому я не могла внести никого, кроме этих двоих."

Также она написала в дискуссии с фанатом на DeviantArt:

"Я дала мозги Файрфлай (Firefly / Светлячок) Рэйнбоудэш, по крайней мере, мое виденье Файрфлай. Она была моей любимой."

В мультфильмах первого поколения (G1) Файрфлай имела тягу к приключениям, совершала различные глупые, но храбрые поступки; Поузи (Posey) проводила большую часть своего времени в саду и относилась к маленьким поням как мама; Сюрприз (Surprise) любила сюрпризы, озорничать и подкалывать других. "Спасение из полуночного замка" ("Rescue from Midnight Castle") - самый первый мультфильм "Моя маленькая пони", и одним из первых, что мы видим в нем - это то, как Твайлайт (Twilight) использует свой рог для телепортации.

Лорен Фауст - фанатка мультфильмов "Моя маленькая пони", которая знает этих пони и любит их. Даже ее никнейм на DA - fyre-flye (созвучен имени ее любимой Firefly). Лорен хотела привести самых первых пони в новый мультфильм, но обстоятельства помешали. Тем не менее, благодаря концепт-артам и сходствам персонажей и их характеров, можно считать, что пони из сериала "Дружба - это волшебство" - это пони первого поколения в новых цветах и с новыми именами. Это все те же пони первого поколения, пусть они и выглядят как пони третьего поколения (G3).

Так же стоит отметить, как "группа" из шести пони, арт на которых Лорен выкладывала, состояла из двух обычных поней, двух поней-пегасов и двух поней-единорогов. Окончательная "группа" имеет те же цифры. Персонаж Сюрприз использовался для земной (обычной) пони по имени Пинки Пай и, таким образом, потерял свои крылья. Чтобы восстановить баланс, крылья вдруг появились у Флаттершай.

(Кстати: Эпплджек здесь без шляпы - некоторые клипарты с Эпплджек - без шляп)


А еще как версия: мама Твайлайт Спаркл из, кажется, 23 серии 1 сезона - очень похожа на Твайлайт из мультфильмов первого поколения - чем не вариант, хотя, тогда выходит, что все оригинальные пони повзрослели.

Еще пару-тройку ссылок пожалуйста, если интересно узнать подробнее:
mlp.wikia.com/wiki/Twilight_Sparkle (отсюда можно вообще по всей пони-"википедии" пройтись)
powet.tv/powetblog/2011/02/05/powet-alphabet-f-... (статья от фаната)
fim.413chan.net/fim/res/1525.html (какой-то тред))

И да, в инете еще, на самом деле, много информации по ним (и куча разных борд с артом, пару ссылок могу дать), но это уже сами, кто хочет. Я же только поделиться связью и историей появления именно этих поней, какие они есть.

Ну и добрая, яркая, но тепло-ламповая картинка: