18:29

Раздавать пинки здравому смыслу и прорывать небеса!!!
Просматривая этот ролик, - в момент выхода Дэниэла Рэдклифа к девочке - я не понял что он произнес. И где-то еще три фразы его я не мог уловить смысл сказанного. Т.е. изначально я вообще не понял на каком языке он говорит - настолько после ее голоса и слов его голос чужд и слышится как какой-то набор звуков... И это притом, что английский для меня так же привычен, как и японский, а то и более, ибо недавно я поймал себя на том, что подумал: "Ну, еще два дня towards свободе." Вот именно так, лол. А я еще удивлялся раньше, как могут люди разговаривать на татарском и русском одновременно, вставляя слова языков и перемешивая их.))))

Смотрим до конца, очень мило:


Ха-ха-ха, про момо понравилось.)) "Ну, он про момо не знает...(" Как-то так, видимо.)

Не смотрел еще, увидим вместе:



Интересно, что изменится, когда я продолжу изучать китайский. Ибо японский по-тихоньку изучается сам собой.

@темы: видео, Харры Потта, хочу поделиться

Комментарии
05.08.2009 в 18:58

Я, призрак юности в душе твоих школьных лет!
Все таки когда Редклиф говоит на английском я понимаю больше, чем это лопотание японки..."сугой"...
05.08.2009 в 19:33

Раздавать пинки здравому смыслу и прорывать небеса!!!
Не, я тоже потом начал нормально его воспринимать.)) Но я имею в виду именно привыкание и восприятие. Т.е. даже не зная что имеется в виду, когда японка говорит - мне все равно привычно. Хотя, когда Дэниэл говорит - тоже привычно, просто поначалу почему-то было так неясно что это даже за язык.)))) Не успевал перестроить восприятие и внимание.))
05.08.2009 в 21:53

But then again, who does?
Ninja Ahmet
А я еще удивлялся раньше, как могут люди разговаривать на татарском и русском одновременно, вставляя слова языков и перемешивая их.))))

А у меня так дедушка и бабушка разговаривали))
06.08.2009 в 10:11

He верьте мне. .)
Чёрт, какие вы все полиглоты прокаченные .))
..я кроме русского ваще ничего не воспринимаю.) ..тоже хачу ещё пару языков понимать, но учить лень .(

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail